Novidades no Chiaki shop

Olá.


Itens novos chegaram no
Shop produced by Chiaki,　苺同盟 SHOP


Itens vendidos ： 21 itens
Horário não fixo.

* Para os dealhes do horário do Chiaki Shop, anunciaremos aqui novamente.
* Para os itens vendidos no Celebrity Shop, só podem ser coprados com jewels.
* Os itens vendidos no Celebrity Shop não podem ser vendidos no Jewel Auction.
* Por favor perceba que o tempo de vendas dos itens pode ser um pouco diferente.

Morocco items

Agora o Katharine Shop está vendendo Morocco Items(itens marroquinos).

Jewel items
Jewel items vendidos ： 24 itens
（3 itens limitados por número）[no blog estava escrito por tempo, mas deve ter sido erro de digiação]
Período ： 23:00 de 6 de Junho até as 23:00 do dia 3 de Agosto(horário de Brasília)

Itens limitados por número
Primeiro ： 6 de Junho 23:00(horário de Brasília) até acabar
Segundo ： 8 de Junho 07:00(horário de Brasília) até acabar
Terceiro ： 10 de Junho 07:00pm(horário de Brasília) até acabar.

* Não se pode comprar itens de jewels com ribbons.
* Itens limitados são vendidos por um certo tempo e acabam quando esgoa o estoque. Por favor preste atenção.
* Pode-se vender os itens de jewels no auction(leilão) após um certo período de tempo.


Ribbon items
Ribbon items vendidos： 36 itens
（3 itens limitados por número）[de novo, teve erro de digitação lá]
Período ： 23:00 de 6 de Junho até as 23:00 do dia 3 de Agosto(horário de Brasília)

Itens limitados por número
Primeiro ： 6 de Junho 23:00(horário de Brasília) até acabar
Segundo ： 8 de Junho 07:00(horário de Brasília) até acabar
Terceiro ： 10 de Junho 07:00pm(horário de Brasília) até acabar.

* Itens limitados são vendidos por um tempo limitado. Por favor preste atenção.
* Por favor, note que não podemos dar ou vender os itens limitados acima após eles esgotarem.

* Por favor note que o tempo de venda dos itens pode ser um ppouco diferente.
* Por favor também ntote que durante a campanha, pode-se ter dificuldade para acessar o poupeegirl.

Agora "o tempo de venda dos itens limitados por número" não são dias seguidos.
Por favor fique, atentos aos dias


Katharine Shop aqui.

Devilish charming girl catcher

Olá!

Neste post tem muitos links para posts antigos do blog da Katharine. Se tiver algum em especial que queiram que eu traduza, comentem no c-box ou aqui no post mesmo, que eu traduzo assim que ler! Isto vale para qualquer post do poupee. :3

Vim anunciar o Devilish charming girl catcher!



Devilish charming girl jewel catcher
Vendido de 3 de Junho até 3 de Agosto às 23:00(Horário de Brasília)

* Não se pode comprar itens de Jewels com Ribbons.

* Você poderá vender os itens de Jwels após um certo tempo


Devilish charming girl ribbon catcher
Vendido de 3 de Junho até 3 de Agosto às 23:00(Horário de Brasília)

* Você pode vender os itens de ribbons no Market assim que conseguí-los.

* No catcher existe a possibilidade de pegar dois itens idênticos. Mas nós não iremos devolver o dinheiro ou trocar o item. Apreciamos sua cooperação e entendimento.


Você pode usar "My Collection(minha coleção)"
MY Collection é um novo recurso do Piyo catcher.
*Collection book e item bônus são apenas para o jewel catcher.

Para quem não conhece o My collection
veja aqui

*Você pode pegar o item bônus quando conseguir todos os itens do catcher.


Devilish charming girl catcher aqui

Para mais detalhes sobre o Piyo catcher por favor veja aqui

Cat's Eye Salon

Olá!

Aqui é a -kuusou- voltando pro pupe e pro notipupe depois de mais de um mês bloqueada.

A partir de agora eu vou traduzir os posts da Katharine. Tentarei resumir o máximo que der, deixando só o importante, e também não traduzirei posts que falam sobre eventos só pro Japão, ou sobre o DS, ou sobre os itens especiais do mês. Se tiver algum post que vocês quiserem traduzido que eu deixei de fora por algum motivo, é só pedir ali no c-box! :3

Abriu uma loja limitada no poupee town,
”Cat's eye salon (salão olhos de gato)” !

8 itens estarão à venda!

* A loja terminará no dia 17 de Junho, à meia noite. (Horário de Brasília)

* Itens do Cat's eye salon não poderão ser ventidos no market.

Irei anunciar o poupee contest！

O tema é...
Ｃａｔ’ｓ　eye(olhos de gato)

O vencedor receberá dois prêmios especiais e 1000 ribbons.

Por favor inscrevam-se por aqui.

* As incrições vão até as 14:00 do dia 10 de Junho. (Horário de Brasília)
* Você precisa usar「ネコ目マスカラ/bk10F」ou「ネコ目マスカラ/br10F」 vendidos no Cat's Eye Salon.

A Brega e a Style do Dia!

Holla boys n girls, como estão? Espero que bem melhor que a tia Dani! Eu estou meio tristinha esses dias mas vamo que vamo que o motor não pode parar 8D Notaram que não esperaram nada pra lançar outro catcher? Eu me recuso dizer o que achei aqui. Prefiro postar a brega e a style de hoje e esquecer que minha cota de jewels não é suficiente como eu gostaria (doanções?) aioeshaeuh Seguindo a Style: click aqui

Ta, eu seria injusta de não por alguém com os novos itens, mão vou ficar bajulando ninguém, porque eu estou me retorcendo de inveja de quem comprou. Falo mesmo U_U Toooooooodas as pessoas que eu conheço tiveram, e eu sofrendo aqui atrás do monitos com meus restos de unhas. Sente o drama moreno ahahha xp
Nossa breguinha hoje é mais light: click aquiBom, não adianta mais eu ficar reprisando que detesto amarelo e laranja, caso essas não forem usadas para o Halloween. Não adianta, sério! Mas ignorando as cores que me cegam, ela foi meio atrapalhada em vestir a coitada da pupe. Porque? Me explica o que é essa meia quadriculada, vestido quadriculado junto? Depois mistura com outra cor intensa e fica brigando pra aparecer. Eu não vou mais ficar batutando as mesmas coisas de sempre, né minha gente? U_U

Au revoir kids x3333333

A Brega e a Style do Dia!

Má oe! HAHA Adivinha quem veio falar bem e mal hoje? Ficaria triste se vocês esquecessem da tia Dani aqui ;(

Falando nisso (???) vocês viram o catcher de ontem? Meeeeeeeo que loucura! Eu e o Vinne tendo ataques pra ganhar os itens de jewels, mas não tivemos pra gastar como a maioria *shora* O que são aquelas asas? Oh Lord! *sttérika* E hoje o dia vai ser exclusivo de 4 pupes styles que estão usando os novos itens. Não irá ter a BregaStyle, só por hoje #fikdik

Diane está usando um dos itens que me lembra a Lady Gaga, com esse laço zãper grande ficou futuristico, assim como os acessórios da musa. Me cortei de inveja ><A Mauri-Chan ta usando as asas que eu tanto gritei histericamente pra ter. E ficou um arraso com esse vestido e botas longas. Diva! A Sotokun já veio mais estilo pupeboy. Faz um tempinho que eu vejo na roleta do suteki com muitos deles! Meu, o que é essa cartola? Morri quando ganhei, e ela/ele no balão diz que ganhou tudo, só pra fazer invejinha nas meninas hihi venenosaaaa Arrazou!

E por último a Little Darling, que usa o vestido do catcehr de jewels. Morri de inveja dessas meninas, quero todos também ><>

Por hoje é só crianças, vou lá pro meu cantinho remoer por não ter todos os itens, enquanto essas fazem a festa com o catcher Punk Lolita ç_ç E não se esqueçam do mês das noivas! Não vão gastar tudo e reclamar depois que não tem ribbons pra aproveitar o evento #dik Au revoir kids, até a próxima Brega e Style do dia! MUACK! <3

Wohhh! Boa noite crianças lindas do meu coração 8D Espero que estejam bem, porque eu estou I-N-D-I-G-N-A-D-A! Com todas as letras u_ú Evento novo me pegou de surpreja, justamente quando eu achei que tava conseguindo guardar ribbons suficientes pro evento tão esperado das noivas. Não, a tia Dani NÃO vai por a style com as vestimentas novas do shopping da Kath. Bom, aos que se perguntam por onde ando, que não posto tão frequente, ai vai uma pista: estou começando, bem no comecinho mesmo com as encomendas de cachecol e outras coisinhas, quem quiser aconpanhar, fica ai o blog. A Style de hoje é a Meg. Muitas garotinhas e garotinhos adoram o estilo e eu não posso desvalorizar ele aqui no blog. Eu gosto também, que fique registrado n_n Essa capa é um absurdo de caro, e fica super com o estilo da garotinha que vestiu essa roupa. Arrazou!
E a nossa Brega hoje é a Cathe

Não tinha como não por ela aqui, mas eu quero explicar porque ela é a brega: ela simplesmente arrazou na fantasia de carnaval! Chamou a minha atenção imediatamente e eu disse "é ela" uhahhaaihahaa xp Ela ta divertida, vai! Travecona de luxo, acho digno! E eu vou virando purpurina com glitter, au revoir kids! MUACK